الألمانية صفة B1 الترتيب 5212

wörtlich

حرفي / حرفيًا

wörtlich – wörtlicher – am wörtlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wörtlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wörtlich vs tatsächlich

حقا / بالفعل

تؤكد «⁨tatsächlich⁩» (حقا / بالفعل) عموما أن حدثا مفاجئا وقع فعلا. وتؤكد «⁨wörtlich⁩» (حرفيا) أن عبارة قد تبدو مجازية أو مبالغا فيها مقصودة تماما كما قيلت. ويمكن أن ينطبق المعنيان في الوقت نفسه، لكن «⁨wörtlich⁩» وحدها توضح صراحة التناقض مع المعنى المجازي.

مثال مرئي على tatsächlich
wörtlich

Nach dem Rohrbruch stand der Keller wörtlich unter Wasser.

بعد انفجار الأنبوب، كان القبو مغمورا بالماء حرفيا.

tatsächlich

Nach dem Rohrbruch stand der Keller tatsächlich unter Wasser.

بعد انفجار الأنبوب، كان القبو مغمورا بالماء بالفعل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tatsächlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...