Allemand VERBE B1 Rang 4410

zaubern

conjurer / concocter

zaubern – zauberte – hat gezaubert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zaubern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zaubern vs hexen

pratiquer la sorcellerie / faire des miracles

Pour parler de cuisine rapide, «zaubern» (concocter) et «hexen» (faire des miracles) peuvent exprimer le fait que quelqu’un réussit à faire étonnamment beaucoup de choses. «Zaubern» met souvent en avant le résultat impressionnant. Le terme familier «hexen» s’emploie ici généralement sans complément d’objet et souvent à la forme négative, pour expliquer que même travailler rapidement a ses limites.

Exemple visuel pour hexen
zaubern

In nur zehn Minuten zaubert Lea ein Abendessen für sechs Personen.

En seulement dix minutes, Léa concocte un dîner pour six personnes.

hexen

Lea kann auch nicht hexen und braucht für das Abendessen für sechs Personen mehr als zehn Minuten.

Léa ne peut pas non plus faire des miracles et a besoin de plus de dix minutes pour préparer le dîner de six personnes.

Ouvrir la page complète du mot: hexen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…