tedesco VERBO B1 Posizione 4410

zaubern

evocare / creare

zaubern – zauberte – hat gezaubert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zaubern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zaubern vs hexen

fare la strega / fare miracoli

Quando si parla di cucinare rapidamente, «zaubern» (creare) e «hexen» (fare miracoli) possono esprimere l’idea che qualcuno riesca a fare moltissimo in poco tempo. «Zaubern» indica spesso il risultato sorprendente. Il colloquiale «hexen» si usa qui di solito senza oggetto e spesso in forma negativa, per spiegare che anche lavorando rapidamente si incontrano dei limiti.

Esempio visivo per hexen
zaubern

In nur zehn Minuten zaubert Lea ein Abendessen für sechs Personen.

In soli dieci minuti Lea crea una cena per sei persone.

hexen

Lea kann auch nicht hexen und braucht für das Abendessen für sechs Personen mehr als zehn Minuten.

Neanche Lea può fare miracoli e per la cena di sei persone ha bisogno di più di dieci minuti.

Apri la scheda completa: hexen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...