
zeitig
wcześnie
Wczesny lub na czas; w takim momencie, że zostaje jeszcze dość czasu na coś.
Wenn wir morgen zeitig aufstehen, erwischen wir den ersten Zug in die Berge.
Jeśli jutro wcześnie wstaniemy, zdążymy na pierwszy pociąg w góry.
wcześnie
zeitig – zeitiger – am zeitigsten
Wczytuję zapisany stan.

wcześnie
Wczesny lub na czas; w takim momencie, że zostaje jeszcze dość czasu na coś.
Wenn wir morgen zeitig aufstehen, erwischen wir den ersten Zug in die Berge.
Jeśli jutro wcześnie wstaniemy, zdążymy na pierwszy pociąg w góry.
| forma podstawowa | zeitig |
|---|---|
| Komparativ | zeitiger |
| Superlativ | am zeitigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zeitig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zeitig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do zeitig.
Słowo „zeitig” (wcześnie, na czas) pochodzi bezpośrednio od „die Zeit” (czas). Opisuje czynność wykonywaną tak, że zostaje jeszcze dość czasu albo nawet robi się coś wcześniej, niż to konieczne.
Wir müssen morgen zeitig losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Jutro musimy wcześnie wyruszyć, żeby uniknąć korka.
„Zeitig” (wcześnie, na czas) często łączy się z czasownikami opisującymi ruch lub codzienny plan dnia. Typowe wyrażenia to „zeitig losfahren” (wyruszyć wcześnie), „zeitig ankommen” (przybyć na czas), „zeitig aufwachen” (wcześnie się obudzić) i „zeitig ins Bett gehen” (wcześnie położyć się spać).
Am Wochenende gehe ich gerne mal etwas später, unter der Woche aber immer zeitig ins Bett.
W weekendy lubię czasem kłaść się spać trochę później, ale w tygodniu zawsze wcześnie chodzę spać.
„Zeitig” (wcześnie, na czas) jest zwykle używane jako przysłówek, który bliżej określa czasownik. Może jednak występować też samodzielnie z czasownikiem „sein” (być), aby wskazać wczesną porę.
Wir sind zeitig am Bahnhof angekommen.
Przyjechaliśmy na dworzec wcześnie.
Es ist noch zeitig, wir können noch einen Kaffee trinken.
Jest jeszcze wcześnie, możemy napić się kawy.
wcześnie
„früh” (wcześnie) i „zeitig” (wcześnie) mogą opisywać czynność wykonywaną na początku dnia albo we wczesnym momencie. „früh” wskazuje przede wszystkim na czas, natomiast „zeitig” często podkreśla, że na jakiś cel pozostaje jeszcze wystarczająco dużo czasu; ponadto brzmi regionalnie lub podniośle. Wybierz „früh” jako neutralne określenie, a „zeitig”, gdy chodzi o ten dodatkowy cel.

Wir standen zeitig auf, damit wir den Zug in Ruhe erreichten.
Wstaliśmy wcześnie, żeby spokojnie zdążyć na pociąg.
Wir standen früh auf, weil unser Zug um sechs Uhr fuhr.
Wstaliśmy wcześnie, bo nasz pociąg odjeżdżał o szóstej.