الألمانية صفة B1 الترتيب 9467

zeitig

مبكر / في الوقت المناسب

zeitig – zeitiger – am zeitigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zeitig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zeitig vs früh

مبكر

«⁨früh⁩» (مبكر) و«⁨zeitig⁩» (مبكر / في الوقت المناسب) يمكن أن يصفا فعلا يحدث في بداية اليوم أو في وقت مبكر. يشير «⁨früh⁩» أساسا إلى التوقيت، بينما يؤكد «⁨zeitig⁩» غالبا أن الوقت المتبقي لا يزال كافيا لغرض معين؛ كما أن استعماله يبدو إقليميا أو فصيحا. اختر «⁨früh⁩» في الاستعمال المحايد، و«⁨zeitig⁩» عندما يكون هذا الغرض الإضافي مقصودا.

مثال مرئي على früh
zeitig

Wir standen zeitig auf, damit wir den Zug in Ruhe erreichten.

استيقظنا مبكرًا لكي نلحق بالقطار من دون عجلة.

früh

Wir standen früh auf, weil unser Zug um sechs Uhr fuhr.

استيقظنا مبكرا لأن قطارنا كان ينطلق في السادسة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: früh

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...