Allemand NOM B2 Rang 18982

der Ausrutscher

glissade / écart

der Ausrutscher, die Ausrutscher

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ausrutscher, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ausrutscher vs versehen

munir de / se tromper / assurer

« Sich versehen » (se tromper) et un « Ausrutscher » (écart) peuvent tous deux désigner une petite erreur ponctuelle. « Sich versehen » (se tromper) met l’accent sur le fait de faire quelque chose de faux involontairement, tandis qu’un « Ausrutscher » (écart) désigne plutôt une faute inhabituelle ou une remarque irréfléchie. Pour un oubli précis, « sich versehen » (se tromper) convient mieux.

Exemple visuel pour versehen
Ausrutscher

Seine unbedachte Bemerkung war bei der Besprechung ein einmaliger Ausrutscher.

Sa remarque irréfléchie a été un écart ponctuel pendant la réunion.

versehen

Ich habe mich beim Kopieren der Zahl versehen und eine Ziffer vertauscht.

Je me suis trompé en copiant le nombre et j’ai inversé deux chiffres.

Ouvrir la page complète du mot: versehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…