Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13258

zelebrieren

celebrować

zelebrieren – zelebrierte – hat zelebriert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zelebrieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zelebrieren vs feiern

świętować

„Feiern” (świętować) i „zelebrieren” (celebrować) mogą oznaczać obchodzenie szczególnej okazji lub uroczystości. „Feiern” to zwykłe, uniwersalne słowo, natomiast „zelebrieren” podkreśla wyjątkowo staranne, uroczyste lub zrytualizowane wykonanie i brzmi bardziej formalnie. Do zwykłego świętowania zazwyczaj pasuje „feiern”, a do celowo zaaranżowanego przebiegu – „zelebrieren”.

Przykład wizualny: feiern
zelebrieren

Die Gemeinde zelebriert den Gottesdienst jedes Jahr an diesem besonderen Feiertag besonders feierlich.

Wspólnota co roku odprawia nabożeństwo w szczególnie uroczysty sposób w to wyjątkowe święto.

feiern

Wir feiern den Geburtstag meiner Schwester am Samstag mit Freunden und einem Abendessen.

W sobotę świętujemy urodziny mojej siostry z przyjaciółmi przy kolacji.

Otwórz pełną stronę słowa: feiern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...