آلمانی فعل B2 رتبه 13258

zelebrieren

با تشریفات انجام دادن / مراسم مذهبی برگزار کردن

zelebrieren – zelebrierte – hat zelebriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zelebrieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zelebrieren vs feiern

جشن گرفتن / تشویق کردن / تشویق شدن

«⁨feiern⁩» (جشن گرفتن) و «⁨zelebrieren⁩» (با تشریفات انجام دادن) هر دو به معنی برگزار کردن یک مناسبت ویژه یا مراسم هستند. «⁨feiern⁩» واژه‌ای معمول و پرکاربرد است، درحالی‌که «⁨zelebrieren⁩» بر اجرای بسیار دقیق، باشکوه یا آیینی تأکید می‌کند و رسمی‌تر به نظر می‌رسد. برای جشنی معمولی معمولاً «⁨feiern⁩» مناسب است و برای روالی که آگاهانه با تشریفات اجرا می‌شود «⁨zelebrieren⁩».

مثال تصویری برای feiern
zelebrieren

Die Gemeinde zelebriert den Gottesdienst jedes Jahr an diesem besonderen Feiertag besonders feierlich.

جماعت هر سال در این روز تعطیل ویژه، مراسم مذهبی را با شکوهی خاص برگزار می‌کند.

feiern

Wir feiern den Geburtstag meiner Schwester am Samstag mit Freunden und einem Abendessen.

ما شنبه تولد خواهرم را با دوستان و شام جشن می‌گیریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: feiern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...