Allemand VERBE B2 Rang 1927

begehen

commettre / célébrer / inspecter

begehen – beging – hat begangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : begehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

begehen vs feiern

fêter / acclamer

Les deux mots peuvent désigner une occasion particulière. « Feiern » (fêter) est plus général et fait généralement penser à une célébration joyeuse, tandis que « begehen » (célébrer) paraît plus formel et peut aussi désigner le fait de marquer une occasion de manière cérémonielle, sans grande fête débridée. Pour une fête, « feiern » convient mieux ; pour une occasion officielle, on emploie souvent « begehen ».

Exemple visuel pour feiern
begehen

Die Stadt begeht das Jubiläum am Samstag mit einer offiziellen Gedenkfeier.

La ville célèbre l’anniversaire samedi avec une cérémonie officielle à la mémoire des victimes.

feiern

Wir feiern das Jubiläum am Samstag mit einem großen Fest.

Nous fêtons l’anniversaire samedi avec une grande fête.

Ouvrir la page complète du mot: feiern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…