Allemand NOM C1 Rang 13410

der Zerfall

déclin / désagrégation

der Zerfall, die Zerfälle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zerfall, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zerfall vs Auflösung

dissolution / solution / résolution

Les deux mots peuvent décrire la fin d’une organisation politique ou d’une famille. « Auflösung » (dissolution) désigne plutôt la fin officielle ou la disparition de l’entité, tandis que « Zerfall » (déclin / désagrégation) met l’accent sur la perte progressive de sa cohésion interne. Utilise « Auflösung » pour le résultat et « Zerfall » pour le processus progressif qui y mène.

Exemple visuel pour Auflösung
Zerfall

Der Zerfall der Partei hatte schon Jahre zuvor begonnen.

Le déclin du parti avait déjà commencé plusieurs années auparavant.

Auflösung

Die Auflösung der Partei wurde nach der Abstimmung offiziell bekannt gegeben.

La dissolution du parti a été officiellement annoncée après le vote.

Ouvrir la page complète du mot: Auflösung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…