Allemand NOM B2 Rang 4685

die Auflösung

dissolution / solution / résolution

die Auflösung, die Auflösungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Auflösung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Auflösung vs Lösung

solution / résiliation

«Lösung» (solution) désigne surtout la réponse recherchée à une énigme ou à une affaire. «Auflösung» (révélation) clarifie en plus les liens entre les éléments et montre comment l’énigme s’explique. Pour une réponse brève, Lösung convient ; pour la révélation finale accompagnée d’une explication, Auflösung est plus approprié.

Exemple visuel pour Lösung
Auflösung

In der Auflösung wird erklärt, welche Spuren den Gärtner verraten haben.

La révélation explique quelles traces ont permis de démasquer le jardinier.

Lösung

Die Lösung des Rätsels lautet: Der Gärtner war der Täter.

La solution de l’énigme est la suivante : le coupable était le jardinier.

Ouvrir la page complète du mot: Lösung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…