Allemand VERBE B2 Rang 21710

zergehen

fondre / se dissoudre

zergehen – zerging – ist zergangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zergehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zergehen vs auflösen

dissoudre / résoudre

Pour le sucre dans du thé chaud, « sich auflösen » (se dissoudre) et « zergehen » (fondre) conviennent tous deux. « Sich auflösen » décrit le fait que le sucre se mélange au liquide et n’est plus visible. « Zergehen » insiste sur la perte de sa forme solide. Pour ce processus, « auflösen » s’emploie avec « sich » (le pronom réfléchi), tandis que « zergehen » s’emploie sans « sich ».

Exemple visuel pour auflösen
zergehen

Der Zucker zergeht im heißen Tee langsam.

Le sucre fond lentement dans le thé chaud.

auflösen

Der Zucker löst sich im heißen Tee langsam auf.

Le sucre se dissout lentement dans le thé chaud.

Ouvrir la page complète du mot: auflösen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…