Allemand VERBE B2 Rang 22443

zerreiben

réduire en pâte / user / s’épuiser

zerreiben – zerrieb – hat zerrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zerreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zerreiben vs zermürben

user

Des conflits qui se prolongent peuvent aussi bien « zermürben » (user) quelqu’un que « zerreiben » (user) quelqu’un. « Zermürben » souligne que la résistance et le courage diminuent peu à peu. « Zerreiben » met davantage l’accent sur le fait que la pression épuise les forces et laisse la personne complètement épuisée. Les deux mots peuvent donc décrire la même situation, avec un accent différent.

Exemple visuel pour zermürben
zerreiben

Die ständigen Konflikte im Team zerreiben sie, und ihr bleibt kaum noch Kraft.

Les conflits incessants au sein de l’équipe l’épuisent et il ne lui reste presque plus de forces.

zermürben

Die ständigen Konflikte im Team zermürben sie, und sie verliert allmählich den Mut.

Les conflits incessants au sein de l’équipe la rongent et elle perd peu à peu courage.

Ouvrir la page complète du mot: zermürben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…