tedesco VERBO B2 Posizione 22443

zerreiben

sminuzzare / logorare / logorarsi

zerreiben – zerrieb – hat zerrieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerreiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerreiben vs zermürben

logorare

I conflitti che durano a lungo possono sia «zermürben» (logorare) sia «zerreiben» (logorare) qualcuno. «Zermürben» sottolinea che la capacità di resistere e il coraggio diminuiscono gradualmente. «Zerreiben» mette maggiormente in evidenza che la pressione consuma le energie e sfinisce molto. Entrambe le parole possono quindi descrivere la stessa situazione, con sfumature diverse.

Esempio visivo per zermürben
zerreiben

Die ständigen Konflikte im Team zerreiben sie, und ihr bleibt kaum noch Kraft.

I continui conflitti nel gruppo la logorano e non le resta quasi più energia.

zermürben

Die ständigen Konflikte im Team zermürben sie, und sie verliert allmählich den Mut.

I continui conflitti nel gruppo la logorano e lei perde gradualmente il coraggio.

Apri la scheda completa: zermürben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...