الألمانية فعل B2 الترتيب 22443

zerreiben

يطحن / يُنهك

zerreiben – zerrieb – hat zerrieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zerreiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zerreiben vs zermürben

ينهك

يمكن أن «⁨zermürben⁩» (ينهك) و«⁨zerreiben⁩» (ينهك) شخصًا بسبب الصراعات المستمرة. تؤكد «⁨Zermürben⁩» أن القدرة على المقاومة والشجاعة تتراجعان تدريجيًا. أما «⁨Zerreiben⁩» فتؤكد أكثر أن الضغط يستنزف القوى ويؤدي إلى إنهاك شديد. لذلك يمكن للكلمتين وصف الوضع نفسه مع اختلاف الجانب الذي تبرزانِه.

مثال مرئي على zermürben
zerreiben

Die ständigen Konflikte im Team zerreiben sie, und ihr bleibt kaum noch Kraft.

تنهكها الصراعات المستمرة في الفريق، ولم تعد تملك إلا القليل من القوة.

zermürben

Die ständigen Konflikte im Team zermürben sie, und sie verliert allmählich den Mut.

تنهكها الصراعات المستمرة في الفريق، وتفقد شجاعتها تدريجيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zermürben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...