الألمانية فعل B2 الترتيب 14484

zerschmettern

يحطم / يسحق

zerschmettern – zerschmetterte – hat zerschmettert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zerschmettern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zerschmettern vs vernichten

يدمر

عند وصف فوز ساحق، يمكن أن يعبّر كل من «⁨vernichten⁩» (يسحق) و«⁨zerschmettern⁩» (يسحق) على سبيل المبالغة عن هزيمة الخصم هزيمة كاملة. ويُستخدم «⁨Vernichten⁩» لهذا الغرض على نحو أكثر شيوعًا. أما «⁨Zerschmettern⁩» فيبدو مثيرًا جدًا، ويناسب وصف الفوز بمشاعر قوية أو بعبارات ضخمة.

مثال مرئي على vernichten
zerschmettern

Mit einem 8:0 hat unsere Mannschaft den Gegner geradezu zerschmettert.

بنتيجة 8:0، حطم فريقنا الخصم تمامًا تقريبًا.

vernichten

Mit einem 8:0 hat unsere Mannschaft den Gegner geradezu vernichtet.

بنتيجة 8:0، سحق فريقنا الخصم سحقًا تامًا تقريبًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vernichten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...