Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14484

zerschmettern

roztrzaskać / rozgromić

zerschmettern – zerschmetterte – hat zerschmettert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zerschmettern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zerschmettern vs vernichten

zniszczyć / rozgromić

Przy opisywaniu miażdżącego zwycięstwa „vernichten” (rozgromić) i „zerschmettern” (rozgromić) mogą oba w przesadny sposób wyrażać, że przeciwnik został całkowicie pokonany. „Vernichten” jest w tym celu częściej używane. „Zerschmettern” brzmi szczególnie dramatycznie i pasuje wtedy, gdy opisuje się zwycięstwo z silnymi emocjami lub podniosłymi słowami.

Przykład wizualny: vernichten
zerschmettern

Mit einem 8:0 hat unsere Mannschaft den Gegner geradezu zerschmettert.

Wygrywając 8:0, nasza drużyna wręcz rozgromiła przeciwnika.

vernichten

Mit einem 8:0 hat unsere Mannschaft den Gegner geradezu vernichtet.

Wygrywając 8:0, nasza drużyna wręcz rozgromiła przeciwnika.

Otwórz pełną stronę słowa: vernichten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...