alemão VERBO B2 Posição 14484

zerschmettern

espatifar / arrasar

zerschmettern – zerschmetterte – hat zerschmettert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zerschmettern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zerschmettern vs vernichten

destruir / derrotar / arruinar

Ao descrever uma vitória esmagadora, “vernichten” (derrotar) e “zerschmettern” (arrasar) podem expressar, de modo hiperbólico, que o adversário foi completamente derrotado. “Vernichten” é mais comum para esse fim. “Zerschmettern” soa especialmente dramático e é adequado quando se descreve a vitória com emoções fortes ou palavras grandiosas.

Exemplo visual de vernichten
zerschmettern

Mit einem 8:0 hat unsere Mannschaft den Gegner geradezu zerschmettert.

Com uma vitória por 8 a 0, nosso time praticamente arrasou o adversário.

vernichten

Mit einem 8:0 hat unsere Mannschaft den Gegner geradezu vernichtet.

Com uma vitória por 8 a 0, nosso time praticamente arrasou o adversário.

Abrir a página completa da palavra: vernichten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...