tedesco VERBO B2 Posizione 14484

zerschmettern

frantumare / annientare

zerschmettern – zerschmetterte – hat zerschmettert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerschmettern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerschmettern vs vernichten

distruggere / annientare

Quando si descrive una vittoria schiacciante, «vernichten» (distruggere) e «zerschmettern» (annientare) possono entrambi esprimere in modo iperbolico che l'avversario è stato completamente sconfitto. «Vernichten» è più comune in questo senso. «Zerschmettern» suona particolarmente drammatico ed è adatto quando si vuole descrivere la vittoria con forti emozioni o con parole enfatiche.

Esempio visivo per vernichten
zerschmettern

Mit einem 8:0 hat unsere Mannschaft den Gegner geradezu zerschmettert.

Con una vittoria per 8 a 0, la nostra squadra ha praticamente annientato gli avversari.

vernichten

Mit einem 8:0 hat unsere Mannschaft den Gegner geradezu vernichtet.

Con una vittoria per 8 a 0, la nostra squadra ha praticamente annientato gli avversari.

Apri la scheda completa: vernichten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...