Allemand VERBE B2 Rang 2659

vernichten

détruire / écraser

vernichten – vernichtete – hat vernichtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vernichten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vernichten vs zerstören

détruire

Détruire signifie qu’un objet perd sa forme ou sa fonction ; il peut aussi disparaître complètement. Anéantir insiste davantage sur le fait qu’il est entièrement éliminé et qu’il n’existe plus. Pour des restes inutilisables, «zerstören» (détruire) convient donc souvent, tandis que «vernichten» (détruire complètement) s’emploie pour une disparition totale.

Exemple visuel pour zerstören
vernichten

Der Brand vernichtete die Holzhütte, sodass nichts von ihr übrig blieb.

L’incendie a complètement détruit la cabane en bois, si bien qu’il n’en est rien resté.

zerstören

Der Brand zerstörte die Holzhütte, doch einige verkohlte Balken blieben stehen.

L’incendie a détruit la cabane en bois, mais quelques poutres calcinées sont restées debout.

Ouvrir la page complète du mot: zerstören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…