Allemand VERBE B2 Rang 6666

zerschlagen

fracasser / démanteler / tomber à l’eau

zerschlagen – zerschlug – hat zerschlagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zerschlagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zerschlagen vs zerstören

détruire

Les deux mots peuvent exprimer qu’un projet ne peut plus être mis à exécution. «Zerstören» (détruire) décrit de manière générale le fait de faire échouer le projet, tandis que «zerschlagen» (faire échouer définitivement) met en avant une action active et définitive contre un projet. Utilise «zerschlagen» (faire échouer définitivement) lorsque l’élimination résolue du projet est au premier plan.

Exemple visuel pour zerstören
zerschlagen

Die neuen Vorschriften zerschlugen den gemeinsamen Reiseplan endgültig.

Les nouvelles dispositions ont définitivement fait échouer nos projets de voyage communs.

zerstören

Der Streit zerstörte den gemeinsamen Reiseplan.

La dispute a détruit nos projets de voyage communs.

Ouvrir la page complète du mot: zerstören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…