
zerschmettern
разбивать вдребезги
С большой силой разбивать что-либо или превращать это в множество осколков.
Der herabfallende Fels zerschmetterte das Auto.
Упавшая скала разбила машину вдребезги.
разбивать вдребезги / сокрушать
zerschmettern – zerschmetterte – hat zerschmettert
Загружаем сохранённый статус.

разбивать вдребезги
С большой силой разбивать что-либо или превращать это в множество осколков.
Der herabfallende Fels zerschmetterte das Auto.
Упавшая скала разбила машину вдребезги.

сокрушать
Полностью и сокрушительно побеждать или уничтожать кого-либо или что-либо.
Die Mannschaft zerschmetterte ihre Gegner im Finale mit 6:0.
В финале команда разгромила соперников со счётом 6:0.
| ich | zerschmettere zerschmettre |
|---|---|
| du | zerschmetterst |
| er/sie/es | zerschmettert |
| wir | zerschmettern |
| ihr | zerschmettert |
| sie | zerschmettern |
| ich | zerschmetterte |
|---|---|
| du | zerschmettertest |
| er/sie/es | zerschmetterte |
| wir | zerschmetterten |
| ihr | zerschmettertet |
| sie | zerschmetterten |
| ich | habe zerschmettert |
|---|---|
| du | hast zerschmettert |
| er/sie/es | hat zerschmettert |
| wir | haben zerschmettert |
| ihr | habt zerschmettert |
| sie | haben zerschmettert |
| du | zerschmettere! zerschmetter!, zerschmettre! |
|---|---|
| ihr | zerschmettert! |
| Sie | zerschmettern Sie! |
| ich | hatte zerschmettert |
|---|---|
| du | hattest zerschmettert |
| er/sie/es | hatte zerschmettert |
| wir | hatten zerschmettert |
| ihr | hattet zerschmettert |
| sie | hatten zerschmettert |
| ich | werde zerschmettern |
|---|---|
| du | wirst zerschmettern |
| er/sie/es | wird zerschmettern |
| wir | werden zerschmettern |
| ihr | werdet zerschmettern |
| sie | werden zerschmettern |
| ich | zerschmettere zerschmettre |
|---|---|
| du | zerschmetterst |
| er/sie/es | zerschmettere zerschmettre |
| wir | zerschmettern |
| ihr | zerschmettert |
| sie | zerschmettern |
Используется для косвенной речи.
| ich | zerschmetterte |
|---|---|
| du | zerschmettertest |
| er/sie/es | zerschmetterte |
| wir | zerschmetterten |
| ihr | zerschmettertet |
| sie | zerschmetterten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zerschmettern |
|---|---|
| с zu | zu zerschmettern |
| Partizip I | zerschmetternd |
| Partizip II | zerschmettert |
«Zerschmettern» (разбивать вдребезги, сокрушать) состоит из «zer-» (приставка со значением полного разрушения) и «schmettern» (швырять с силой, обрушивать). Неразделяемая приставка «zer-» усиливает идею разрушения и часто указывает на то, что что-то разбивается на части.
Der schwere Hammer zerschmetterte den alten Stein.
Тяжёлый молот разбил старый камень вдребезги.
«Zerschmettern» (разбивать вдребезги, сокрушать) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ: человек, предмет или сила разбивает вдребезги или сокрушает что-либо или кого-либо.
Der Sturm zerschmetterte mehrere Fensterscheiben.
Буря разбила несколько оконных стёкол вдребезги.
В прямом значении «zerschmettern» (разбивать вдребезги) часто употребляется с предметами, которые разбиваются от сильного удара, например со стеклом, окнами или автомобилем.
Wütend zerschmetterte er das Glas an der Wand.
В ярости он разбил стакан о стену вдребезги.
Если речь идёт о предмете, который действительно разбивается, значение прямое. Когда речь идёт об абстрактных вещах или о соревновании, «zerschmettern» (сокрушать) означает нанести сокрушительное поражение или полностью уничтожить.
Der Skandal zerschmetterte den guten Ruf des Vereins.
Скандал уничтожил хорошую репутацию клуба.
Die Nachricht zerschmetterte seine letzten Hoffnungen.
Эта новость разбила его последние надежды.
уничтожать
При описании убедительной победы «vernichten» (разгромить) и «zerschmettern» (сокрушить) могут гиперболически выражать, что противник полностью побеждён. «Vernichten» для этой цели употребляется чаще. «Zerschmettern» звучит особенно драматично и подходит, когда победу описывают с сильными эмоциями или громкими словами.

Mit einem 8:0 hat unsere Mannschaft den Gegner geradezu zerschmettert.
Со счётом 8:0 наша команда буквально сокрушила соперника.
Mit einem 8:0 hat unsere Mannschaft den Gegner geradezu vernichtet.
Со счётом 8:0 наша команда буквально разгромила соперника.