Allemand VERBE B2 Rang 8773

zertifizieren

certifier

zertifizieren – zertifizierte – hat zertifiziert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zertifizieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zertifizieren vs bescheinigen

attester

Les deux verbes peuvent confirmer par écrit que des exigences sont remplies. « Zertifizieren » (certifier) renvoie généralement à une procédure de contrôle réglementée menée par un organisme reconnu, souvent indépendant. « Bescheinigen » (attester) peut en revanche simplement désigner une confirmation officielle ponctuelle ou le document correspondant.

Exemple visuel pour bescheinigen
zertifizieren

Eine unabhängige Prüfstelle zertifizierte das Produkt nach einem geregelten Verfahren.

Un organisme de contrôle indépendant a certifié le produit selon une procédure réglementée.

bescheinigen

Die Prüfer bescheinigten dem Produkt schriftlich, dass es die geforderten Eigenschaften hat.

Les contrôleurs ont attesté par écrit que le produit possédait les caractéristiques requises.

Ouvrir la page complète du mot: bescheinigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…