tedesco VERBO B2 Posizione 8773

zertifizieren

certificare

zertifizieren – zertifizierte – hat zertifiziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zertifizieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zertifizieren vs bescheinigen

certificare / attribuire

Entrambe le parole possono indicare la conferma scritta del fatto che i requisiti siano stati soddisfatti. «Zertifizieren» (certificare) si riferisce di solito a una procedura di verifica regolamentata, svolta da un ente riconosciuto e spesso indipendente. «Bescheinigen» (certificare), invece, può indicare anche una semplice conferma ufficiale individuale o il rilascio di un documento corrispondente.

Esempio visivo per bescheinigen
zertifizieren

Eine unabhängige Prüfstelle zertifizierte das Produkt nach einem geregelten Verfahren.

Un ente di verifica indipendente certificò il prodotto secondo una procedura regolamentata.

bescheinigen

Die Prüfer bescheinigten dem Produkt schriftlich, dass es die geforderten Eigenschaften hat.

I verificatori certificarono per iscritto che il prodotto aveva le caratteristiche richieste.

Apri la scheda completa: bescheinigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...