آلمانی فعل B2 رتبه 8773

zertifizieren

گواهی کردن

zertifizieren – zertifizierte – hat zertifiziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zertifizieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zertifizieren vs bescheinigen

گواهی کردن / نسبت دادن

هر دو واژه می‌توانند به‌صورت کتبی تأیید کنند که الزامات برآورده شده‌اند. «⁨Zertifizieren⁩» (گواهی کردن) معمولاً به یک فرایند رسمیِ بررسی اشاره دارد که نهادی معتبر و اغلب مستقل آن را انجام می‌دهد. اما «⁨bescheinigen⁩» (گواهی کردن) می‌تواند فقط به یک تأیید رسمیِ موردی یا صدور مدرکی مربوط به آن اشاره کند.

مثال تصویری برای bescheinigen
zertifizieren

Eine unabhängige Prüfstelle zertifizierte das Produkt nach einem geregelten Verfahren.

یک نهاد بازرسی مستقل، محصول را طبق فرایندی رسمی گواهی کرد.

bescheinigen

Die Prüfer bescheinigten dem Produkt schriftlich, dass es die geforderten Eigenschaften hat.

بازرسان به‌صورت کتبی گواهی کردند که محصول ویژگی‌های لازم را دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bescheinigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...