الألمانية فعل B2 الترتيب 8773

zertifizieren

يشهد بالمطابقة

zertifizieren – zertifizierte – hat zertifiziert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zertifizieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zertifizieren vs bescheinigen

يشهد خطيًا / ينسب إليه

يمكن أن يؤكد كلا اللفظين كتابةً استيفاء المتطلبات. يشير «⁨Zertifizieren⁩» (يشهد بالمطابقة) غالبًا إلى إجراء فحص منظم تجريه جهة معترف بها، وغالبًا ما تكون مستقلة. أما «⁨Bescheinigen⁩» (يشهد خطيًا) فيمكن أن يعني ببساطة تقديم تأكيد رسمي فردي أو إصدار وثيقة مماثلة.

مثال مرئي على bescheinigen
zertifizieren

Eine unabhängige Prüfstelle zertifizierte das Produkt nach einem geregelten Verfahren.

شهدت جهة فحص مستقلة بمطابقة المنتج بعد إجراء منظم.

bescheinigen

Die Prüfer bescheinigten dem Produkt schriftlich, dass es die geforderten Eigenschaften hat.

شهد الفاحصون كتابةً بأن المنتج يتمتع بالخصائص المطلوبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bescheinigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...