Alemán VERBO B2 Posición 8773

zertifizieren

certificar

zertifizieren – zertifizierte – hat zertifiziert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zertifizieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zertifizieren vs bescheinigen

certificar / atribuir

Ambos verbos pueden confirmar por escrito que se cumplen unos requisitos. «Zertifizieren» (certificar) suele referirse a un procedimiento formal de evaluación realizado por un organismo reconocido y a menudo independiente. «Bescheinigen» (certificar), en cambio, también puede significar simplemente proporcionar una confirmación oficial individual o emitir un documento correspondiente.

Ejemplo visual de bescheinigen
zertifizieren

Eine unabhängige Prüfstelle zertifizierte das Produkt nach einem geregelten Verfahren.

Un organismo de evaluación independiente certificó el producto mediante un procedimiento reglamentado.

bescheinigen

Die Prüfer bescheinigten dem Produkt schriftlich, dass es die geforderten Eigenschaften hat.

Los inspectores certificaron por escrito que el producto tenía las propiedades exigidas.

Abrir la página completa de la palabra: bescheinigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...