Allemand NOM C1 Rang 24549

der Ausspruch

formule / prononcé

der Ausspruch, die Aussprüche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ausspruch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ausspruch vs Urteil

verdict / jugement

«Urteil» (verdict) est la décision juridique du tribunal dans son ensemble. Dans le domaine juridique, «Ausspruch» (prononcé) désigne la proclamation officielle de cette décision. Lorsqu’il est question du contenu et de l’issue de la procédure, «Urteil» convient ; lorsque l’accent est mis sur l’acte de prononcer la décision, «Ausspruch» convient mieux.

Exemple visuel pour Urteil
Ausspruch

Am Freitag erfolgte der Ausspruch des Urteils öffentlich.

Vendredi, le verdict a été prononcé publiquement.

Urteil

Am Freitag traf das Gericht sein Urteil.

Vendredi, le tribunal a rendu son verdict.

Ouvrir la page complète du mot: Urteil

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…