Allemand NOM B2 Rang 5861

der Zivilist

civil / profane

der Zivilist, die Zivilisten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zivilist, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zivilist vs Laie

non-spécialiste / laïc

Les deux mots peuvent désigner une personne qui n’est pas spécialiste. « Zivilist » (profane) est, dans ce sens, un terme plus familier pour parler d’une personne extérieure à un groupe de spécialistes, tandis que « Laie » (non-spécialiste) est le terme neutre pour quelqu’un qui a peu de connaissances spécialisées. Dans une explication objective, « Laie » convient généralement mieux ; dans un registre familier, « Zivilist » peut aussi s’employer.

Exemple visuel pour Laie
Zivilist

Als Zivilist verstand ich bei der Fachbesprechung nur wenig.

En tant que profane, je n’ai pas compris grand-chose à la réunion technique.

Laie

Als Laie verstand ich bei der Fachbesprechung nur wenig.

En tant que non-spécialiste, je n’ai pas compris grand-chose à la réunion technique.

Ouvrir la page complète du mot: Laie

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…