Allemand VERBE B2 Rang 14122

zuflüstern

chuchoter

zuflüstern – flüsterte zu – hat zugeflüstert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zuflüstern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuflüstern vs flüstern

chuchoter

« Flüstern » (chuchoter) met l’accent sur le fait de parler très doucement ; on peut aussi préciser à qui l’on s’adresse. « Zuflüstern » (chuchoter quelque chose à quelqu’un) indique explicitement que le message dit à voix basse s’adresse à quelqu’un, afin que les autres ne l’entendent pas si possible. Les deux verbes conviennent souvent pour un même message, mais « zuflüstern » met davantage l’accent sur le destinataire précis.

Exemple visuel pour flüstern
zuflüstern

Im Kino flüsterte sie ihrem Freund eine kurze Frage zu.

Au cinéma, elle a chuchoté une petite question à son ami.

flüstern

Im Kino flüsterte sie ihrem Freund eine kurze Frage.

Au cinéma, elle a chuchoté une petite question à son ami.

Ouvrir la page complète du mot: flüstern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…