Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14122

zuflüstern

szeptać komuś

zuflüstern – flüsterte zu – hat zugeflüstert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zuflüstern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zuflüstern vs flüstern

szeptać

„Flüstern” (szeptać) podkreśla bardzo cichy sposób mówienia; można przy tym również wskazać odbiorcę. „Zuflüstern” (szeptać komuś) wyraźnie kieruje cichą wiadomość do kogoś, tak aby inni w miarę możliwości jej nie usłyszeli. Przy tej samej wiadomości często pasują oba czasowniki, ale „zuflüstern” mocniej podkreśla konkretnego odbiorcę.

Przykład wizualny: flüstern
zuflüstern

Im Kino flüsterte sie ihrem Freund eine kurze Frage zu.

W kinie szepnęła przyjacielowi krótkie pytanie.

flüstern

Im Kino flüsterte sie ihrem Freund eine kurze Frage.

W kinie szepnęła przyjacielowi krótkie pytanie.

Otwórz pełną stronę słowa: flüstern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...