Germană VERB B2 Rang 14122

zuflüstern

a șopti

zuflüstern – flüsterte zu – hat zugeflüstert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zuflüstern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zuflüstern vs flüstern

a șopti

„Flüstern” (a șopti) pune accentul pe vorbirea foarte încet; poate fi menționată și persoana căreia i se vorbește. „Zuflüstern” (a-i șopti cuiva) arată în mod explicit că mesajul spus încet îi este adresat cuiva, astfel încât ceilalți să nu-l audă, pe cât posibil. Pentru același mesaj se potrivesc adesea ambele verbe, dar „zuflüstern” scoate mai mult în evidență destinatarul concret.

Exemplu vizual pentru flüstern
zuflüstern

Im Kino flüsterte sie ihrem Freund eine kurze Frage zu.

La cinema, ea i-a șoptit prietenului ei o întrebare scurtă.

flüstern

Im Kino flüsterte sie ihrem Freund eine kurze Frage.

La cinema, ea i-a șoptit prietenului ei o întrebare scurtă.

Deschide pagina completă a cuvântului: flüstern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...