Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14122

zuflüstern

шептать

zuflüstern – flüsterte zu – hat zugeflüstert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zuflüstern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zuflüstern vs flüstern

шептать

«Flüstern» (шептать) подчёркивает очень тихую манеру речи; при этом можно также назвать того, к кому обращаются. «Zuflüstern» (шептать кому-либо) прямо указывает, что тихое сообщение адресовано кому-то, чтобы другие по возможности его не услышали. Для одного и того же сообщения часто подходят оба глагола, но «zuflüstern» сильнее подчёркивает конкретного адресата.

Визуальный пример: flüstern
zuflüstern

Im Kino flüsterte sie ihrem Freund eine kurze Frage zu.

В кино она прошептала своему другу короткий вопрос.

flüstern

Im Kino flüsterte sie ihrem Freund eine kurze Frage.

В кино она прошептала своему другу короткий вопрос.

Открыть полную страницу слова: flüstern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...