Allemand VERBE B2 Rang 9632

abbringen

dissuader

abbringen – brachte ab – hat abgebracht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abbringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abbringen vs abhalten

empêcher / organiser / protéger de

«Abhalten» (empêcher quelqu’un de faire quelque chose) et «Abbringen» (dissuader quelqu’un de) peuvent tous deux signifier que quelqu’un ne met pas un plan à exécution. «Abhalten» vise plutôt l’action prévue elle-même. «Abbringen» convient particulièrement lorsque la personne a déjà formé le plan ou l’intention et y renonce après avoir été convaincue.

Exemple visuel pour abhalten
abbringen

Seine Freunde brachten ihn von dem bereits geplanten Umzug ab.

Ses amis l’ont dissuadé de déménager, alors qu’il avait déjà prévu de le faire.

abhalten

Der Regen hielt uns davon ab, heute im Park zu joggen.

La pluie nous a empêchés d’aller courir au parc aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: abhalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…