Allemand ADJECTIF B2 Rang 9293

unerreichbar

inaccessible / injoignable / inatteignable

unerreichbar – unerreichbarer – am unerreichbarsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unerreichbar, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unerreichbar vs unzugänglich

inaccessible

Pour parler de lieux, « unerreichbar » (inaccessible) et « unzugänglich » (inaccessible) ont des sens qui se recoupent. « Unerreichbar » (inaccessible) signifie qu’on ne peut pas s’y rendre. « Unzugänglich » (inaccessible) met l’accent sur la situation ou la configuration qui rend l’accès difficile ou impossible. Si le chemin est seulement très difficile, « unzugänglich » convient ; s’il est impossible de s’y rendre, les deux mots conviennent.

Exemple visuel pour unzugänglich
unerreichbar

Die Hütte ist wegen des Schnees unerreichbar, denn alle Wege sind vollständig blockiert.

La cabane est inaccessible à cause de la neige, car tous les chemins sont complètement bloqués.

unzugänglich

Die Hütte ist wegen des Schnees nahezu unzugänglich, obwohl ein schmaler Weg noch frei ist.

La cabane est presque inaccessible à cause de la neige, bien qu’un étroit chemin soit encore dégagé.

Ouvrir la page complète du mot: unzugänglich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…