Allemand VERBE B1 Rang 2940

abbauen

démonter / extraire / réduire

abbauen – baute ab – hat abgebaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abbauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abbauen vs reduzieren

réduire

Les deux verbes peuvent désigner la diminution d’un fardeau. « Abbauen » (réduire progressivement) convient particulièrement lorsqu’on élimine peu à peu quelque chose qui s’est accumulé, comme des dettes ou du stress. « Reduzieren » (réduire) désigne de façon neutre une diminution de la quantité ou de l’intensité, sans mettre l’accent sur ce processus progressif.

Exemple visuel pour reduzieren
abbauen

Mit dem neuen Plan wollen wir unsere Schulden über mehrere Jahre schrittweise abbauen.

Avec le nouveau plan, nous voulons réduire progressivement nos dettes sur plusieurs années.

reduzieren

Mit dem neuen Plan wollen wir unsere Schulden in diesem Jahr um zehn Prozent reduzieren.

Avec le nouveau plan, nous voulons réduire nos dettes de dix pour cent cette année.

Ouvrir la page complète du mot: reduzieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…