Allemand VERBE B2 Rang 15764

zurückschauen

regarder en arrière / revenir sur

zurückschauen – schaute zurück – hat zurückgeschaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückschauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückschauen vs zurückblicken

se retourner

Pour considérer son propre passé, « zurückblicken » (se retourner sur le passé) et « zurückschauen » (revenir sur) signifient en grande partie la même chose. Les deux s’emploient avec « auf » (sur) et une période passée. « Zurückblicken » semble souvent plus soutenu ou plus solennel, tandis que « zurückschauen » évoque davantage une conversation personnelle. Il n’existe pas ici de différence de sens fixe.

Exemple visuel pour zurückblicken
zurückschauen

Beim Abschiedsessen schaue ich dankbar auf unsere gemeinsame Zeit zurück.

Lors du dîner d’adieu, je reviens avec reconnaissance sur le temps que nous avons passé ensemble.

zurückblicken

In meiner Abschiedsrede blicke ich dankbar auf unsere gemeinsame Zeit zurück.

Dans mon discours d’adieu, je reviens avec reconnaissance sur le temps que nous avons passé ensemble.

Ouvrir la page complète du mot: zurückblicken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…