آلمانی فعل B2 رتبه 15764

zurückschauen

به عقب نگاه کردن

zurückschauen – schaute zurück – hat zurückgeschaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückschauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückschauen vs zurückblicken

به گذشته نگاه کردن

هنگام نگاه کردن به گذشتهٔ خود، «⁨zurückblicken⁩» (به گذشته نگاه کردن) و «⁨zurückschauen⁩» (به گذشته نگاه کردن) تا حد زیادی یک معنی دارند. هر دو را می‌توان با «⁨auf⁩» (بر، به) و یک دورهٔ گذشته به کار برد. «⁨Zurückblicken⁩» در این کاربرد اغلب نوشتاری‌تر یا رسمی‌تر به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨zurückschauen⁩» بیشتر شبیه زبان یک گفت‌وگوی شخصی است. در اینجا مرز معنایی ثابتی وجود ندارد.

مثال تصویری برای zurückblicken
zurückschauen

Beim Abschiedsessen schaue ich dankbar auf unsere gemeinsame Zeit zurück.

در ضیافت خداحافظی، با سپاسگزاری به زمانی که با هم گذراندیم نگاه می‌کنم.

zurückblicken

In meiner Abschiedsrede blicke ich dankbar auf unsere gemeinsame Zeit zurück.

در سخنرانی خداحافظی‌ام، با سپاسگزاری به زمانی که با هم گذراندیم نگاه می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurückblicken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...