Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15764

zurückschauen

оглядываться / вспоминать

zurückschauen – schaute zurück – hat zurückgeschaut

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zurückschauen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zurückschauen vs zurückblicken

вспоминать / оборачиваться

Когда речь идёт о собственном прошлом, zurückblicken (оглядываться на прошлое) и zurückschauen (вспоминать) означают почти одно и то же. Оба слова употребляются с «auf» и обозначением прошедшего периода. При этом zurückblicken часто звучит более книжно или торжественно, а zurückschauen — скорее как слово из личного разговора. Чёткого различия в значении здесь нет.

Визуальный пример: zurückblicken
zurückschauen

Beim Abschiedsessen schaue ich dankbar auf unsere gemeinsame Zeit zurück.

На прощальном ужине я с благодарностью вспоминаю наше общее время.

zurückblicken

In meiner Abschiedsrede blicke ich dankbar auf unsere gemeinsame Zeit zurück.

В своей прощальной речи я с благодарностью оглядываюсь на наше общее время.

Открыть полную страницу слова: zurückblicken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...