الألمانية فعل B2 الترتيب 15764

zurückschauen

ينظر إلى الوراء / يسترجع

zurückschauen – schaute zurück – hat zurückgeschaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückschauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückschauen vs zurückblicken

يسترجع الماضي

عند النظر إلى الماضي الشخصي، يعني «⁨zurückblicken⁩» (يسترجع الماضي) و«⁨zurückschauen⁩» (يسترجع) الشيء نفسه إلى حد كبير. ويمكن استخدام كلاهما مع «⁨auf⁩» ومع فترة ماضية. وغالبًا ما يبدو «⁨Zurückblicken⁩» أكثر أدبية أو احتفالية، بينما يبدو «⁨zurückschauen⁩» أقرب إلى الحديث الشخصي. ولا يوجد هنا فرق ثابت في المعنى.

مثال مرئي على zurückblicken
zurückschauen

Beim Abschiedsessen schaue ich dankbar auf unsere gemeinsame Zeit zurück.

في مأدبة الوداع، أسترجع بامتنان الوقت الذي قضيناه معًا.

zurückblicken

In meiner Abschiedsrede blicke ich dankbar auf unsere gemeinsame Zeit zurück.

في كلمة الوداع التي ألقيها، أسترجع بامتنان الوقت الذي قضيناه معًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zurückblicken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...