Allemand VERBE B2 Rang 23143

zurückspulen

rembobiner

zurückspulen – spulte zurück – hat zurückgespult

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückspulen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückspulen vs zurückspringen

sauter en arrière

Pour un enregistrement, les deux mots peuvent exprimer un déplacement vers un moment antérieur. « zurückspulen » (rembobiner) signifie faire défiler un enregistrement audio, vidéo ou cinématographique vers l’arrière. « zurückspringen » (revenir en arrière), en revanche, signifie passer à un moment antérieur, par exemple grâce à une fonction du logiciel de lecture.

Exemple visuel pour zurückspringen
zurückspulen

Ich musste das Video zurückspulen, um die letzte Aussage noch einmal zu hören.

J’ai dû rembobiner la vidéo pour réécouter la dernière déclaration.

zurückspringen

Mit einem Klick kann ich im Video zehn Sekunden zurückspringen.

En un clic, je peux revenir dix secondes en arrière dans la vidéo.

Ouvrir la page complète du mot: zurückspringen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…