
zurückspulen
przewijać do tyłu
Przesuwać nagranie dźwiękowe, obrazu lub wideo do wcześniejszego miejsca, aby można je było stamtąd ponownie odtworzyć.
Kannst du den Film bitte ein Stück zurückspulen?
Czy możesz proszę trochę przewinąć film do tyłu?
przewijać do tyłu
zurückspulen – spulte zurück – hat zurückgespult
Wczytuję zapisany stan.

przewijać do tyłu
Przesuwać nagranie dźwiękowe, obrazu lub wideo do wcześniejszego miejsca, aby można je było stamtąd ponownie odtworzyć.
Kannst du den Film bitte ein Stück zurückspulen?
Czy możesz proszę trochę przewinąć film do tyłu?
| ich | spule zurück |
|---|---|
| du | spulst zurück |
| er/sie/es | spult zurück |
| wir | spulen zurück |
| ihr | spult zurück |
| sie | spulen zurück |
| ich | spulte zurück |
|---|---|
| du | spultest zurück |
| er/sie/es | spulte zurück |
| wir | spulten zurück |
| ihr | spultet zurück |
| sie | spulten zurück |
| ich | habe zurückgespult |
|---|---|
| du | hast zurückgespult |
| er/sie/es | hat zurückgespult |
| wir | haben zurückgespult |
| ihr | habt zurückgespult |
| sie | haben zurückgespult |
| du | spul zurück! spule zurück! |
|---|---|
| ihr | spult zurück! |
| Sie | spulen Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgespult |
|---|---|
| du | hattest zurückgespult |
| er/sie/es | hatte zurückgespult |
| wir | hatten zurückgespult |
| ihr | hattet zurückgespult |
| sie | hatten zurückgespult |
| ich | werde zurückspulen |
|---|---|
| du | wirst zurückspulen |
| er/sie/es | wird zurückspulen |
| wir | werden zurückspulen |
| ihr | werdet zurückspulen |
| sie | werden zurückspulen |
| ich | spule zurück |
|---|---|
| du | spulest zurück |
| er/sie/es | spule zurück |
| wir | spulen zurück |
| ihr | spulet zurück |
| sie | spulen zurück |
Używany w mowie zależnej.
| ich | spulte zurück |
|---|---|
| du | spultest zurück |
| er/sie/es | spulte zurück |
| wir | spulten zurück |
| ihr | spultet zurück |
| sie | spulten zurück |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zurückspulen |
|---|---|
| z zu | zurückzuspulen |
| Partizip I | zurückspulend |
| Partizip II | zurückgespult |
„Zurückspulen” (przewijać do tyłu) składa się z „zurück” (z powrotem) i „spulen” (przewijać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „zurück” stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między obiema częściami.
Ich spule die Aufnahme ein paar Sekunden zurück.
Przewijam nagranie o kilka sekund do tyłu.
Sie wartet, bis du den Film zurückspulst.
Ona czeka, aż przewiniesz film do tyłu.
Er versucht, die Aufnahme bis zu der wichtigen Stelle zurückzuspulen.
Próbuje przewinąć nagranie do ważnego miejsca.
„Zurückspulen” (przewijać do tyłu) często występuje ze słowami takimi jak „Film” (film), „Video” (wideo), „Aufnahme” (nagranie) lub „Musik” (muzyka). Często dodaje się również określenia informujące, jak daleko przewinąć, takie jak „ein Stück” (trochę), „ein paar Sekunden” (kilka sekund) lub „bis zu einer bestimmten Stelle” (do określonego miejsca).
Könntest du das Video bis zu der letzten Erklärung zurückspulen?
Czy mógłbyś przewinąć wideo do ostatniego wyjaśnienia?
„Zurückspulen” (przewijać do tyłu) stosuje się również do cyfrowych nagrań dźwiękowych i wideo, mimo że żadna taśma nie jest już przesuwana. Zawsze chodzi o cofnięcie się do wcześniejszego miejsca nagrania.
Ich musste den Podcast zurückspulen, weil ich die Adresse nicht verstanden hatte.
Musiałem przewinąć podcast do tyłu, bo nie zrozumiałem adresu.
odskoczyć do tyłu / cofnąć się
W przypadku nagrania oba słowa mogą oznaczać przejście do wcześniejszego miejsca. Zurückspulen oznacza odtwarzanie nagrania dźwiękowego, obrazu lub wideo do tyłu. Zurückspringen oznacza natomiast przejście do wcześniejszego punktu, na przykład za pomocą funkcji w programie do odtwarzania.

Ich musste das Video zurückspulen, um die letzte Aussage noch einmal zu hören.
Musiałem przewinąć film do tyłu, żeby jeszcze raz usłyszeć ostatnią wypowiedź.
Mit einem Klick kann ich im Video zehn Sekunden zurückspringen.
Jednym kliknięciem mogę cofnąć się w filmie o dziesięć sekund.