
zurückspulen
перемотувати назад
Переміщувати аудіо-, відео- або кінозапис до попереднього місця, щоб знову відтворити його звідти.
Kannst du den Film bitte ein Stück zurückspulen?
Можеш, будь ласка, трохи перемотати фільм назад?
перемотувати назад
zurückspulen – spulte zurück – hat zurückgespult
Завантажуємо збережений статус слова.

перемотувати назад
Переміщувати аудіо-, відео- або кінозапис до попереднього місця, щоб знову відтворити його звідти.
Kannst du den Film bitte ein Stück zurückspulen?
Можеш, будь ласка, трохи перемотати фільм назад?
| ich | spule zurück |
|---|---|
| du | spulst zurück |
| er/sie/es | spult zurück |
| wir | spulen zurück |
| ihr | spult zurück |
| sie | spulen zurück |
| ich | spulte zurück |
|---|---|
| du | spultest zurück |
| er/sie/es | spulte zurück |
| wir | spulten zurück |
| ihr | spultet zurück |
| sie | spulten zurück |
| ich | habe zurückgespult |
|---|---|
| du | hast zurückgespult |
| er/sie/es | hat zurückgespult |
| wir | haben zurückgespult |
| ihr | habt zurückgespult |
| sie | haben zurückgespult |
| du | spul zurück! spule zurück! |
|---|---|
| ihr | spult zurück! |
| Sie | spulen Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgespult |
|---|---|
| du | hattest zurückgespult |
| er/sie/es | hatte zurückgespult |
| wir | hatten zurückgespult |
| ihr | hattet zurückgespult |
| sie | hatten zurückgespult |
| ich | werde zurückspulen |
|---|---|
| du | wirst zurückspulen |
| er/sie/es | wird zurückspulen |
| wir | werden zurückspulen |
| ihr | werdet zurückspulen |
| sie | werden zurückspulen |
| ich | spule zurück |
|---|---|
| du | spulest zurück |
| er/sie/es | spule zurück |
| wir | spulen zurück |
| ihr | spulet zurück |
| sie | spulen zurück |
Вживається в непрямій мові.
| ich | spulte zurück |
|---|---|
| du | spultest zurück |
| er/sie/es | spulte zurück |
| wir | spulten zurück |
| ihr | spultet zurück |
| sie | spulten zurück |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zurückspulen |
|---|---|
| з zu | zurückzuspulen |
| Partizip I | zurückspulend |
| Partizip II | zurückgespult |
«Zurückspulen» (перемотувати назад) складається з «zurück» (назад) і «spulen» (мотати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «zurück» стоїть у кінці речення, у підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між обома частинами.
Ich spule die Aufnahme ein paar Sekunden zurück.
Я перемотую запис на кілька секунд назад.
Sie wartet, bis du den Film zurückspulst.
Вона чекає, поки ти перемотаєш фільм назад.
Er versucht, die Aufnahme bis zu der wichtigen Stelle zurückzuspulen.
Він намагається перемотати запис до важливого місця.
«Zurückspulen» (перемотувати назад) часто вживають зі словами «Film» (фільм), «Video» (відео), «Aufnahme» (запис) або «Musik» (музика). Також часто додають позначення відстані перемотування: «ein Stück» (трохи), «ein paar Sekunden» (кілька секунд) або «bis zu einer bestimmten Stelle» (до певного місця).
Könntest du das Video bis zu der letzten Erklärung zurückspulen?
Можеш перемотати відео до останнього пояснення?
«Zurückspulen» (перемотувати назад) уживають і щодо цифрових аудіо- та відеозаписів, хоча при цьому жодна плівка вже не рухається. Це слово завжди означає повернення до попереднього місця в записі.
Ich musste den Podcast zurückspulen, weil ich die Adresse nicht verstanden hatte.
Мені довелося перемотати подкаст назад, бо я не зрозумів адресу.
відстрибувати назад
Щодо запису обидва слова можуть означати переміщення до попереднього місця. «Zurückspulen» (перемотувати назад) означає пустити аудіо-, відео- або кінозапис у зворотному напрямку. Натомість «Zurückspringen» (повертатися назад) означає перейти до попереднього моменту, наприклад за допомогою функції у програмі відтворення.

Ich musste das Video zurückspulen, um die letzte Aussage noch einmal zu hören.
Мені довелося перемотати відео назад, щоб ще раз почути останнє висловлювання.
Mit einem Klick kann ich im Video zehn Sekunden zurückspringen.
Одним натисканням я можу повернутися у відео на десять секунд назад.