Allemand VERBE B2 Rang 4136

zusammensetzen

assembler / se composer de / se réunir

zusammensetzen – setzte zusammen – hat zusammengesetzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammensetzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammensetzen vs bilden

former

«Bilden» (former) et «sich zusammensetzen aus» (se composer de) peuvent tous deux expliquer de quoi est constitué un tout. «Bilden» met en avant le résultat commun formé par les différentes parties, tandis que «sich zusammensetzen aus» nomme explicitement les différents éléments. Utilise la seconde expression lorsque la composition est décrite avec précision.

Exemple visuel pour bilden
zusammensetzen

Das gemeinsame Geschenk setzt sich aus vielen kleinen Beiträgen zusammen.

Le cadeau commun se compose de nombreuses petites contributions.

bilden

Die vielen kleinen Beiträge bilden am Ende ein gemeinsames Geschenk.

Les nombreuses petites contributions forment finalement un cadeau commun.

Ouvrir la page complète du mot: bilden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…