Allemand VERBE B2 Rang 20473

zusammenstehen

se tenir ensemble

zusammenstehen – stand zusammen – hat zusammengestanden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenstehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenstehen vs zusammenhalten

rester soudé / tenir ensemble

Les deux mots peuvent exprimer la solidarité d’un groupe dans une situation difficile. « Zusammenstehen » (faire bloc) insiste sur le fait de s’unir face à un défi précis, tandis que « zusammenhalten » (rester soudé) met en avant la solidarité et la loyauté internes et durables. Utilise « zusammenstehen » pour exprimer une attitude commune du groupe et « zusammenhalten » pour parler du groupe dans son ensemble.

Exemple visuel pour zusammenhalten
zusammenstehen

Unsere Familie steht während der Krise zusammen und hilft einander.

Notre famille fait bloc pendant la crise et s’entraide.

zusammenhalten

Unsere Familie hält auch während der Krise zusammen und hilft einander.

Notre famille reste soudée et s’entraide, même pendant la crise.

Ouvrir la page complète du mot: zusammenhalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…