tedesco VERBO B2 Posizione 20473

zusammenstehen

stare insieme

zusammenstehen – stand zusammen – hat zusammengestanden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenstehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenstehen vs zusammenhalten

stare uniti / tenere insieme

Entrambe le parole possono esprimere la solidarietà di un gruppo in una situazione difficile. Zusammenstehen (stare uniti) sottolinea il fatto di affrontare insieme una sfida concreta, mentre zusammenhalten (stare uniti) mette in evidenza la solidarietà interna e la lealtà durature. Usa zusammenstehen per indicare l’atteggiamento condiviso del gruppo e zusammenhalten per il gruppo nel suo insieme.

Esempio visivo per zusammenhalten
zusammenstehen

Unsere Familie steht während der Krise zusammen und hilft einander.

La nostra famiglia resta unita durante la crisi e si aiuta a vicenda.

zusammenhalten

Unsere Familie hält auch während der Krise zusammen und hilft einander.

La nostra famiglia resta unita e si aiuta a vicenda anche durante la crisi.

Apri la scheda completa: zusammenhalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...