Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20473

zusammenstehen

стоять вместе / держаться вместе

zusammenstehen – stand zusammen – hat zusammengestanden

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zusammenstehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zusammenstehen vs zusammenhalten

держаться вместе / скреплять

Оба слова могут выражать солидарность группы в трудной ситуации. Zusammenstehen (держаться вместе) подчёркивает совместное выступление перед лицом конкретной проблемы, тогда как zusammenhalten (держаться вместе) выделяет прочное внутреннее единство и верность. Используй zusammenstehen, когда речь идёт об общей позиции группы, а zusammenhalten — когда речь идёт о группе как о целом.

Визуальный пример: zusammenhalten
zusammenstehen

Unsere Familie steht während der Krise zusammen und hilft einander.

Наша семья держится вместе во время кризиса и помогает друг другу.

zusammenhalten

Unsere Familie hält auch während der Krise zusammen und hilft einander.

Наша семья держится вместе и помогает друг другу даже во время кризиса.

Открыть полную страницу слова: zusammenhalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...