Allemand VERBE B1 Rang 4702

zusammenhalten

rester soudé / tenir ensemble

zusammenhalten – hielt zusammen – hat zusammengehalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenhalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenhalten vs verbinden

relier / mettre en relation / associer

«Verbinden» (relier) met généralement l’accent sur l’établissement d’une liaison entre des pièces. «Zusammenhalten» (tenir ensemble) insiste plutôt sur le fait que les pièces ne se séparent pas ou ne se détachent pas ensuite. Un dispositif peut donc d’abord relier les pièces, puis les tenir ensemble.

Exemple visuel pour verbinden
zusammenhalten

Der Metallwinkel hält die beiden Bretter auch bei starker Belastung zusammen.

L’équerre métallique maintient les deux planches ensemble, même sous une forte charge.

verbinden

Die Handwerkerin verbindet die beiden Bretter mit einem Metallwinkel.

L’artisane relie les deux planches avec une équerre métallique.

Ouvrir la page complète du mot: verbinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…