الألمانية فعل B2 الترتيب 20473

zusammenstehen

يتضامن

zusammenstehen – stand zusammen – hat zusammengestanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenstehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenstehen vs zusammenhalten

يتضامن / يربط

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن تضامن مجموعة في موقف صعب. يؤكد «⁨Zusammenstehen⁩» (التضامن) الوقوف المشترك في مواجهة تحدٍّ محدد، بينما يبرز «⁨Zusammenhalten⁩» (التضامن) التضامن الداخلي المستمر والوفاء. استخدم «⁨Zusammenstehen⁩» للتعبير عن الموقف المشترك للمجموعة، و«⁨Zusammenhalten⁩» للتعبير عن المجموعة ككل.

مثال مرئي على zusammenhalten
zusammenstehen

Unsere Familie steht während der Krise zusammen und hilft einander.

تقف أسرتنا متضامنة أثناء الأزمة وتساعد بعضها بعضًا.

zusammenhalten

Unsere Familie hält auch während der Krise zusammen und hilft einander.

تتضامن أسرتنا وتساعد بعضها بعضًا حتى أثناء الأزمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zusammenhalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...