Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20473

zusammenstehen

stać blisko siebie / trzymać się razem

zusammenstehen – stand zusammen – hat zusammengestanden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusammenstehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusammenstehen vs zusammenhalten

trzymać się razem / spajać

Oba słowa mogą wyrażać solidarność grupy w trudnej sytuacji. „Zusammenstehen” (trzymać się razem) podkreśla wspólne stawienie czoła konkretnemu wyzwaniu, natomiast „zusammenhalten” (trzymać się razem) akcentuje trwałą wewnętrzną solidarność i lojalność. Używaj „zusammenstehen”, gdy chodzi o wspólną postawę, a „zusammenhalten”, gdy chodzi o grupę jako całość.

Przykład wizualny: zusammenhalten
zusammenstehen

Unsere Familie steht während der Krise zusammen und hilft einander.

Nasza rodzina trzyma się razem w czasie kryzysu i pomaga sobie.

zusammenhalten

Unsere Familie hält auch während der Krise zusammen und hilft einander.

Nasza rodzina trzyma się razem i pomaga sobie nawet w czasie kryzysu.

Otwórz pełną stronę słowa: zusammenhalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...